Música, historias y tradición italiana llegan al Centro Cultural América
Este 17 de agosto, una propuesta reunirá a destacados referentes italianos y artistas salteños en una noche dedicada a la música y la cultura de Italia.
EVENTOS EN SALTA
8/11/20264 min read
En “Made in Italy”, esta trayectoria se pondrá al servicio de una propuesta pensada para acercar al público a la música italiana desde una perspectiva diferente, recuperando canciones conocidas y, al mismo tiempo, las historias, los autores y los contextos que explican su permanencia en la memoria colectiva. La presencia de los cantantes salteños Rocío Solís Simón y Oscar Otero permitirá además establecer un puente artístico entre Italia y Salta, incorporando talento local a esta celebración de la cultura italiana.
La actividad se inscribe en la extensa labor de la Asociación Dante Alighieri de Salta, entidad sin fines de lucro inaugurada oficialmente el 20 de marzo de 1970 por iniciativa de un grupo de italianos y argentinos que buscaban difundir la lengua y la cultura italiana en la provincia. En sus primeros años desarrolló sus actividades en el convento San Francisco de Salta, gracias a la generosidad de los padres franciscanos, y desde 1988 funciona en las instalaciones de la Sociedad Italiana, en Zuviría 380, primer piso.
La institución tiene como objetivo difundir la lengua y la cultura italiana y fortalecer los vínculos de amistad entre Argentina e Italia. Durante el año desarrolla cursos de lengua y cultura italiana, además de propuestas aceleradas trimestrales destinadas a responder a la creciente demanda de la comunidad salteña, que encuentra en el aprendizaje del italiano una herramienta de interés también frente al desarrollo turístico de la provincia.
La Asociación otorga becas, premios y descuentos especiales para jubilados y sostiene una amplia agenda cultural que incluye cursos de Historia del Arte, conferencias, proyecciones de cine italiano, ciclos de ópera y conciertos. Desde 1999, además, es Centro Certificador del examen internacional de competencia de la Lengua Italiana P.L.I.D.A. —Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri— de la Società Dante Alighieri de Roma.
El nombre de la institución remite a una de las figuras fundamentales de la cultura italiana. Dante Alighieri nació en Florencia en 1265 y fue político, literato y estudioso de la filosofía y la teología, aunque su legado universal está indisolublemente ligado a su obra poética. Es considerado el padre de la lengua italiana y dejó una producción que abarca la poesía, obras filosóficas como el “Convivio” y la “Quaestio de aqua et terra”, ensayos políticos como “De Monarchia” y trabajos lingüísticos como “De vulgari eloquentia”.
Su obra cumbre, la “Commedia”, conocida universalmente como “Divina Comedia”, lo convirtió en uno de los grandes poetas de todos los tiempos. En ella describe un viaje por los tres reinos del más allá —Infierno, Purgatorio y Paraíso— y construye una representación que dejó una huella profunda en el imaginario cultural de Occidente. La obra fue traducida prácticamente a todos los idiomas y también tuvo una fuerte influencia en la cultura argentina. Su primera traducción al español en el país fue realizada por Bartolomé Mitre, presidente de la Nación entre 1862 y 1868. Entre las numerosas personalidades que admiraron a Dante y su obra se encuentran también Jorge Luis Borges y Jorge Mario Bergoglio, el papa Francisco.
Con “Made in Italy”, la Asociación Dante Alighieri de Salta continuará así su tarea de promoción de la cultura italiana a través de una propuesta que une educación, música y patrimonio cultural. El público podrá disfrutar de un repertorio de canciones italianas reconocidas mundialmente, conocer las historias que se encuentran detrás de ellas y compartir una experiencia artística que reunirá a músicos y cantantes de Italia y Salta.
El concierto didáctico se realizará el lunes 17 de agosto a las 19 en el Salón Blanco del Centro Cultural América, Mitre 23. La entrada será libre y gratuita.
La Asociación Dante Alighieri de Salta, con el auspicio de la Società Dante Alighieri de Roma, presentará el concierto didáctico “Made in Italy”, una propuesta que invita a recorrer las canciones italianas más famosas del mundo y conocer las historias que las transformaron en parte del patrimonio musical internacional. El encuentro se realizará el lunes 17 de agosto a las 19 en el Salón Blanco del Centro Cultural América, Mitre 23, con entrada libre y gratuita.
El espectáculo contará con la participación de destacados referentes de la cultura italiana como el profesor Fabio Caon, el músico y cantante Angelo Lacitignola y el maestro Francesco Sartori. A ellos se sumarán los artistas salteños Rocío Solís Simón, soprano, y Oscar Otero, tenor, quienes serán parte de una presentación que combinará música, relatos y una mirada cultural sobre algunas de las obras y canciones más reconocidas de Italia.
Fabio Caon es docente de Didáctica de las Lenguas y Comunicación Intercultural en la Universidad Ca’ Foscari de Venecia, donde dirige el LABCOM, Laboratorio de Comunicación Intercultural y Didáctica, y los másteres MELIA, orientado a la Educación Lingüística Inclusiva y Accesible, y COMINT, dedicado a la Comunicación Intercultural. Desde hace años desarrolla investigaciones y propuestas vinculadas con las clases de habilidades diferenciadas en contextos multilingües y multiculturales, la inclusión y las metodologías didácticas innovadoras. Su trabajo también se extiende al vínculo entre educación, comunicación y música.
Angelo Lacitignola se desempeña como empleado bancario y emprendedor, pero encuentra en la música una de sus grandes pasiones. Como tecladista y cantante ha participado en cientos de conciertos y desarrolla junto a Fabio Caon distintos proyectos culturales vinculados con la música, contribuyendo a acercar la cultura italiana a nuevos públicos.
Francesco Sartori es pianista, compositor y músico. Comenzó sus estudios musicales desde joven y posteriormente profundizó su formación de manera autodidacta. Se graduó en trompeta en el Conservatorio Benedetto Marcello de Venecia, donde también estudió contrapunto y composición. Su trayectoria artística está especialmente ligada a una de las canciones italianas más conocidas internacionalmente: en 1995 compuso la música de “Con te partirò”, interpretada por Andrea Bocelli e incluida en el álbum Romanza.
Su vínculo con la educación musical también ocupa un lugar destacado en su trayectoria. En 2014, junto a Fabio Caon, creó el proyecto Edumusic y puso en marcha un ciclo de seminarios de composición destinado a jóvenes músicos y compositores. Sartori también estuvo a cargo de la dirección artística y compuso parte de la música del CD “Parole in Musica”, de Fabio Caon, editado por Rizzoli-Corriere della Sera.
